Prolog: Mein Clan ruft an

Bleib offen für alles !

"Grundsätzlich wird bei deinen Nachforschungen am meisten heraus kommen, wenn du versuchst, erst mal alles zu erfahren, was du erfahren kannst. Das ist besser, als schon eine vorgefasste Meinung zu haben. Dann besteht nämlich die Gefahr, Informationen zu übersehen, die dir nicht in den Kram passen. So geht manches verloren, was vielleicht wichtig ist."

Dieser Rat eines Genealogen aus Schottland, oder wie der alte Name Schottlands lautet, aus dem Königreich Alba, ging mir durch den Sinn, als FamilySearch mir etliche Marnachs in NO-Schottland auflistete. Für mich hatte bisher immer festgestanden, unsere Familie komme aus Luxemburg. Und nun dies! Waren die Luxemburger etwa nach Schottland ausgewandert? Oder die Schotten nach Luxemburg? Wann? Warum? Oder vielleicht eine zufällige Namensgleichheit? Ziemlich unwahrscheinlich. 

Foto: Die schottische Distel
Etwa 1470 erschien die Distel erstmals offiziell als schottisches Emblem auf Münzen

Meine Unentschlossenheit dauerte an, bis ich eines Tages das Handy von Christian (unser 2. Sohn, Musiker) klingeln hörte. Ich traute meinen Ohren nicht. "Scotland the Brave"! Total entgeistert fragte ich: "Was ist das denn???" Er grinste nur und antwortete: "Mein Clan ruft an." ...Vielleicht war also der Gedanke an schottische Marnachs doch nicht so abwegig? Für ihn offensichtlich nicht.

Melodie von "Scotland the Brave" in Christians Handschrift

Der Text erzählt von Bagpipe Musik, von der Liebe zu Tälern und Hügeln und glitzernden Flüssen der schottischen Highlands,  und dem stolzen, tapferen  Geist der Highlander.

Hark when the night is falling/ Hear! hear the pipes are calling,
Loudly and proudly calling,/ Down thro' the glen.
There where the hills are sleeping,/ Now feel the blood a-leaping,
High as the spirits of the old Highland men.

Towering in gallant fame,/ Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,/ Land of the shining river,
Land of my heart for ever,/ Scotland the brave.

Anmerkung zur schottischen Musik:
Dudelsäcke, die mit der traditionellen schottischen Musik in Verbindung gebracht werden, wurden vermutlich von den Römern eingeführt, die sie aus dem Nahen Osten nach Schottland brachten. Schottische Musik fällt besonders wegen der häufigen Verwendung der Pentatonik (Fünftonleiter) auf. Die Melodien der Volkslieder sind nicht einheitlich festgelegt, und so kann es von einem einzigen Lied mehrere Hundert Melodie- und Textvarianten geben. Weitere ausgeprägte schottische Traditionen sind der Volkstanz und die Vielzahl mündlich überlieferter Geschichten. (nach Encarta 98)

Viel später als die Dinge selbst stirbt der Name der Dinge.

Ein zweiter genealogischer Rat heißt: 
"Wenn du nicht weiter in die Vergangenheit zurückgehen kannst, weil es keine Aufzeichnungen gibt, dann überlege: Aus welcher Gegend, aus welchem Land könnte der Name ursprünglich stammen? Denn viel später als die Dinge selbst stirbt der Name der Dinge."

Das funktioniert natürlich nur, wenn der Name nicht in ganz Deutschland oder ganz Europa üblich ist, wie z.B. Bauer, Heinrichs, Kraus, Miller  ... Als Kind war ich über den Namen Marnach manchmal unglücklich gewesen. Er klang zwar gut und war ziemlich einmalig, aber kaum jemand verstand ihn gleich beim ersten Mal, und fast immer wurde er falsch geschrieben. Er war aber auch so ungewohnt und überhaupt nicht irgendwie abzuleiten. Jetzt hatte ich endlich mal einen Vorteil davon. Es war ein sehr seltener Name, als Herkunftsname anfangs nur in Luxemburg und nun auch in Schottland anzutreffen. Das gefiel mir sehr, weil unsere ganze Familie seit langem eine Vorliebe für die Britischen Inseln, insbesondere für die keltischen Randgebiete hat. Stefan, unser Ältester, meinte: "Endlich weiß ich, warum. Das machen die Gene!" Aber deshalb hieß es jetzt, besonders vorsichtig sein, damit unser  Wunschdenken uns nicht in die Irre führte.

 Who are the Scots? 
Schotten? Was sind das für Leute?

Sie sind auf keinen Fall  Engländer!

The Scots are not English. Nor are the Scots British. No self-respecting Englishman calls himself a Briton, neither does any self-respecting Scot. The words Britain, Briton and British were uneasily disinterred after a long burial as a kind of palliative to Scottish feeling when the Parliament was merged with the English one at Westminster. But the attempt was not successful. The best things on either side of the Border remain obstinately English or Scottish. Are Shakespeare and Burns British poets? When the Australians meet the United Kingdom at that most civilised of all games that was born on the fields of England, do they meet the “all British eleven”? And is there anyone in the whole world who has ever asked for a British whisky and soda? The two nations of the United Kingdom have each derived from mixed sources, racially and, as it was, historically. Each has developed strong national characteristics which separate them in custom, habit, religion, law and even in language.

The English are amongst the most amiable people in the world; they can also be very ruthless. They have a genius for compromise, but can enforce their idea of compromise on others with surprising efficiency. They are generous in small matters but more cautious in big ones. The Scots are proverbially kindly, but at first glance are not so amiable. They abhor compromise, lean much upon logic and run much to extremes. They are penny-wise but can be prodigally pound-foolish. They can be dour and gray, or highly coloured and extravagant in gesture and manner.

Die 3 Ursprünge der Schotten: Kelten, Skandinavier, Pikten

"In general the nation of modern Scotland derives from three main racial sources. The Celts, the Scandinavians or Teutons and the mysterious and shadowy Picts. These Picts, historically speaking, were the first inhabitants of what we now call Scotland. They were a small tough people. They have left their strain in the blood and occasional marks in the land and language. They were conquered by the invading Celts from Ireland who, incidentally, were called Scots and from whom the name of the modern nation comes.

Highlanders and Lowlanders

Two and three centuries later, however, the Celts retreated into the north-western hills and islands, their place in the east and south lowlands being taken by the Scandinavians, Teutons and Angles. Hence the celebrated division of the Scottish people into Highlanders and Lowlanders. It was a division which marked the distinction between people of different culture, temperament and language. It is from the Celts that there comes the more colourful, exciting and extravagant strain in the Scots. The Gaelic language and song, the tartan, the bagpipes, the Highland panache, and so on. It is in the contemplation of the debasement of this lively, attractive and touching tradition in Scotland and the Scottish temperament for commercial purposes that the natives have to endure the greatest embarrassments and discomforts.

It is from the Lowland strain that there comes the equally celebrated Scottish tradition of dourness, implacability and splendid courage in defence, providing a complementary virtue to the splendid Highland courage in attack. The cautious, dry, humourless, mean, red-nosed Scot is, of course, a stock figure for stage, fiction and comic picture postcard use. The legend of this alcoholic miser, the hero of all Scotch stories, has, of course, little more than the most remote origin in fact (no more indeed than has the stock, garrulous, insensitive, over-eating Englishman of some North-of-the-Border stories about their neighbours). But in so far as this admittedly highly comical, and sometimes even affectionately regarded figure, touches reality at all he derives from certain Lowland characteristics.

Schotten in Highlands and Grampian

The truth is that since the break-up of the old Highland system in the 18th century they are in Scotland all so mixed up in blood that most of them combine something of the characteristics of both Highlander and Lowlander. 

A little over two hundred years ago nearly all Scots living north and west of the Highland line which, geographically speaking, still runs diagonally across Scotland were true Celtic Highlanders. That is to say they spoke the Gaelic language, lived under the ancient Celtic system of land tenure and, of course, as members of clans, bore Highland names. South and east of that line in the Lowland towns, villages and in the countryside, Highland names were rare."

http://www.dunbrittontours.co.uk/scots_people.html
http://www.scotland-flavour.co.uk/

< Inhalt Mein Clan ruft an                                                              Die schottischen Clans >

| Titelseite dieser Geschichte | Titelseite aller Geschichten |