Weinen und Lachen ...


Europa - durchs Busfenster gesehen

Dann  kündigte uns Mike ganz plötzlich seinen Europa-Trip an. Er und Penny flogen einen Tag vor dem verhängnisvollen 11. September 2001  von Pittsburgh, PA nach London. (Niemand konnte zu dem Zeitpunkt das Unheil des nächsten Tages und den Absturz der Passagiermaschine in der Nähe von Pittsburgh ahnen.) Dann würden sie knapp 3 Wochen lang mit einem Reisebus durch Europa fahren:
     

London, Dover-Calais, Belgien, Amsterdam (wurde später wegen der Anschläge in Rotterdam geändert), Köln, den Rhein entlang nach Koblenz, München, Innsbruck, Wien, Venedig, Rom, Florenz, Luzern, Weggis, Paris.

Am 27. September Rückflug in die Staaten. Ein Marathon!

 


Mike meinte dazu:
Der Zeitplan ist so bruchstückhaft und ungenau. Ich weiß nicht, wie wir da überhaupt eine Möglichkeit haben einander zu treffen. Wenn es euch recht ist zu  telefonieren, sollten wir das wenigstens versuchen ... seufz ... Ich meine, der richtige Name für diese Tour wäre: Europa durchs Busfenster gesehen ... Ach du lieber Gott! Alles Liebe, Michael!

 


 

 

 

 

            Wir trafen uns zu Viert (Mike, Penny, Wilhelm, Marlies) auf der Domplatte in Köln. (Wolfgang war leider unabkömmlich, was Mike und Penny sehr bedauerten.) Am 14. September, einem Freitag. 3 Tage nach dem Terror-Anschlag auf das World Trade Center in New York, auf das Pentagon in Washington, nach dem Flugzeug-Absturz in Pittsburgh, PA ....



Trauergeläute
,  - zum erstenmal hörte ich die größte Glocke des Doms (Foto links),  den "dicken Pitter" - Blumen und Kerzen vor dem Kirchenportal, Gottesdienst mit vielen weinenden Menschen, die meisten Amerikaner und Deutsche. 

Und: endlich lernten wir Mike und Penny persönlich kennen, konnten ihnen danken für ihre Gastfreundschaft und ihre Hilfe bei der Suche nach Paul. Wir hatten eine halbe Stunde Zeit zum Plaudern und für ein Süppchen, eine Tasse Tee. Dann fuhr ihr Bus schon weiter nach Koblenz. Beide hoffen, nächstes Jahr wiederzukommen, mit ein bisschen mehr Muße und Weile ...

Wir schenkten ihnen einen himmelblauen Baumwollbeutel und darin ein paar typische Leckereien unserer Gegend: westfälischen Pumpernickel (Pumpernickel in USA ist ein leicht bräunliches, lebkuchenartig gewürztes Weißbrot!) und eine lufttrockene Mettwurst, 2 Flaschen Hövels Bier, Pfeffernüsse, Marzipan, Lebkuchen-Herzen. - Weinen und Lachen ...

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Foto: Angels of Freedom auf einem Feld in Shanksville, Pennsylvania,
Ort des Gedenkens an der Absturzstelle des 4. Flugzeugs, Flight 93 - 9/11, 2001  
www.september11news.com
 

 

 

Wieder daheim schreibt Mike aus Pennsylvania:

Hi Marlies und Wilhelm,

tut mir leid, dass ich mich erst so spät zurückmelde ... Hier war das totale Chaos, bevor alles wieder normal lief. Wenn das überhaupt jemals wieder möglich sein wird, nach den Ereignissen vom 11. September ... 

Es war so gut, euch zwei in Köln zu sehen ... und VIELEN DANK für das wunderbare Care-Paket ... hat uns sehr geschmeckt... hehe ... vor allem die Schokoladen-Naschereien! (mir besonders) ... Es war schön, euch zu sehen, und dass  wir einen Happen essen konnten mit euch ... Wir hatten nie genug Zeit dafür auf der Fahrt ... immer hieß es schnell, schnell, schnell! 

Aber wir hatten die Chance, eine Menge von Europa zu sehen ... Und die Gelegenheit, euch beide persönlich zu begrüßen, war das Highlight dabei ... wie die Dinge sich augenblicklich entwickeln in Bezug auf Reisen .. es könnte schon eine Weile dauern, bevor es für uns wieder eine Möglichkeit geben wird, nach Europa zu kommen ... ich hoffe darauf, dass die Sache in wenigen Jahren gegessen ist und wir dann wieder zu euch rüberfliegen können. 

Ich weiß nicht, wie weit ihr schon in Europa herumgereist seid. Für uns war es toll! Ich mag die nordeuropäischen Länder am liebsten. Das südländische Temperament ist nicht so mein Ding ... grins ... besonders was das Einordnen im Straßenverkehr oder an Rastplätzen angeht ... Italien hat mich nun gar nicht beeindruckt ... klar, es war schön, die Ruinen in Rom und den Vatikan zu sehen, auch die Kanäle und Venedig ... aber.. hm ... alles war so runtergekommen und dreckig, besonders in Rom. Paris war viel sauberer, und die Franzosen waren freundlicher als erwartet ... und ... ich brauchte auch nicht fünfmal hintereinander Pasta  zu essen ...  : ) 

Köln hat mich echt beeindruckt ... der Dom ist ungeheuer groß, das kann man sich gar nicht vorstellen, wenn man ihn nicht aus der Nähe gesehen hat. Am Ende der Reise kriegte ich eine Erkältung. Und dann war ich froh, als ich endlich wieder eine gebügelte Hose anziehen konnte ... ein zerknittertes Gesicht ist schon schlimm genug, man braucht nicht unbedingt auch noch Knitterfalten in allen Klamotten ... hihi ...

Ich hoffe, ihr seid gesund und munter, wenn diese Mail bei euch ankommt ...

Alles Liebe für euch beide! Mike und Penny


< Kreuzfahrt

William Penn >

 | Titelseite dieser Geschichte | Titelseite aller Geschichten |