Was bei uns erzählt wurde ...


Prolog



"
Eine Amerikanerin, deren Familie zwei Generationen vorher aus Schottland ausgewandert war, äußerte einst,  für die Zurückbleibenden habe Emigration stets  dasselbe bedeutet, als wäre in der Familie jemand gestorben . Im Internet-Zeitalter, wo sich jeder innerhalb von Sekunden mit der ganzen Welt verständigen kann, vergessen wir leicht, wie es damals gewesen sein muss."

© Iain D. Campbell 2001 http://www.backfreechurch.co.uk


 

Solange ich denken kann, wusste jeder in unserer Familie: Paul ist jung in Amerika gestorben. Wo? Wann? Alles war ungewiss. Schon mein Vater versuchte Anfang der 30er, 40er Genaueres zu erfahren und die in der Familie verstreut verfügbaren Informationen über seinen Bruder Paul zu koordinieren.

Paul Aloysius Maria Marnach, geb. 14.3.1889 in Bochum, Augustastr.3
                                              gest. Dezbr. 1914 in Nordamerika (Owensdale) 
Siehst Du, da hapert es schon. Von Paul fehlt der genaue Todestag und
der Todesort. Weißt du mehr davon?


 

Seit Pauls Tod waren inzwischen 30 Jahre vergangen. Der erste Weltkrieg, in Pauls Todesjahr ausgebrochen, war über Deutschland hinweggezogen. Der zweite ließ ahnen, seine kommenden Schrecken würden noch größer werden.

Die Möglichkeiten der Kommunikation waren bescheiden im Vergleich zu heute: Briefe erreichten oft nicht ihren Bestimmungsort, oder sie brauchten lange. Das Telefon war kaum einsetzbar, vom Ausland waren wir damals mehr oder weniger abgeschnitten.

Was war bekannt über Paul? Er war nach Amerika ausgewandert, manche meinten nach Südamerika, andere, nach Nordamerika.  Er hatte dort in seinem Beruf als Architekt oder Bauingenieur gearbeitet, um Regierungsgebäude zu errichten. Ein Ortsname tauchte auf: Owensdale oder Owendale in Nordamerika. Da sollte er gestorben sein. 

Keine genaue Angabe über den US-Bundesstaat, ungewisse Schreibung des Ortsnamens. Ungewisse Todesursache, Lungenentzündung? Ungenauer Zeitpunkt des Todes: Dezember 1914. - Im Dezember 1944 starb mein Vater. Er hatte nichts Neues über Paul in Erfahrung bringen können.

          ________________________________________________________

und was wir schwarz auf weiß hatten>

 | Titelseite dieser Geschichte | Titelseite aller Geschichten |